”Planet 22” Geneve, CH, 2000
Rummet består af et udstillingsvindue over indgangen til en opgang i Geneves red-light distrikt. Rummet udgør således en overgangszone mellem det private og det offentlige.
Jeg dækkede den nederste halvdel af vinduet med et gammeldags køkkengardin. Det var hæklet i hvidt bomuld og havde et idyllisk landsbymotiv. En motor fik gardinet til automatisk at bølge frem og tilbage uden nogensinde at åbne sig helt.Min egen gamle laksefarvede køkkenlampe hang i den øverste halvdel af vinduet. Højtalere ud mod gaden eksponerede lydoptagelser fra min lejlighed på Vesterbro i København: En nabo hører musik medens han støvsuger, et barn løber grædende op af trappen og en kvinde smækker en dør…. Lydende er fragmenterede og har til hensigt at stimulere de forbipasserendes fantasi og at opløse grænsen mellem inde og ude.
Essayet: Involuntary Listener” supplerede installationen. Dette er trykt i publikationen ”Deux années sur Orbit”, Planet 22, Geneve 2002. Det kan ligeledes læses på nettet: www.planet22.net
“The Secret Life of Mr. C”
Planet 22, Geneva, Switzerland, 2000
The space consists of a shop window above an entrance hallway in Geneva’s red light district. The space created a zone of transition between the private and the public.
I covered the lower half of the window with an old fashioned kitchen curtain crocheted in white cotton yarn, complete with an idyllic country motive. An automated curtain billowed and fell but was never completely open.My old salmon pink kitchen lamp hung in the upper half of the window. Loudspeakers which faced the street played sound bites from my apartment which is in the Vesterbro, Copenhagen: A neighbour listens to music while he vacuum cleans, a crying child runs up the stairs and a woman slams the door. The fragmented sounds are intended to stimulate the imagination of the passers by as well as to break down the boundaries between in and outdoors.
The essay “Involuntary Listener” supplemented the installation. It is printed in the publication “Deux annees sur Orbit”, Planet 22 Geneva, 2002. It can also be read on the internet at www.planet22.net